-
1 get bogged down
-
2 get bogged down
Общая лексика: увязнуть (в болоте), завязнуть (Their military got bogged down in Iraq.) -
3 get bogged down in
Общая лексика: увязнуть (в проблемах) -
4 get bogged down in a discussion
Политика: увязнуть в дискуссии (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)Универсальный англо-русский словарь > get bogged down in a discussion
-
5 get bogged down in a morass
Общая лексика: завязнуть в болотеУниверсальный англо-русский словарь > get bogged down in a morass
-
6 get bogged down in trivia
Макаров: погрязнуть в мелочахУниверсальный англо-русский словарь > get bogged down in trivia
-
7 get bogged down
"לשקוע בבוץ", להיות נתון בקשיים, להיות "תקוע"* * *◙ "עוקת" תויהל,םיישקב ןותנ תויהל,"ץובב עוקשל"◄ -
8 get bogged down
diep gedaald zijn, van het goede pad af zijn gedwaald, in problemen geraakt zijn -
9 get bogged down
köra fast, fastna i en svår situation, få problem, att fastna -
10 get bogged down
v enfangar-se, quedar atrapat, enfonsar-se en el fang -
11 get bogged down in something
• zabřednout do čeho -
12 get bogged down
-
13 get\ bogged\ down
-
14 get bogged down
v. gręznųti · грезнути vi. -
15 to get bogged down
atascarse, encallarse -
16 the bill can get bogged down in Congress
Общая лексика: законопроект может застрять в конгрессеУниверсальный англо-русский словарь > the bill can get bogged down in Congress
-
17 get/be bogged down in details
get/be bogged down in details -
18 be bogged down
-
19 bog down
- gg- v + o + adv (usu pass)to be bogged down with work — estar* inundado de trabajo
VT + ADVto get bogged down (in) — quedar atascado (en), hundirse (en); (fig) empantanarse or atrancarse (en)
* * *- gg- v + o + adv (usu pass)to be bogged down with work — estar* inundado de trabajo
-
20 bog down
1) увязнуть( в болоте) The car got bogged down and wouldn't more. ≈ Машина окончательно увязла.
2) встречаться с трудностями The talks with the men got bogged down on the question of working hours. ≈ Переговоры с рабочими застопорились, когда зашла речь о рабочем дне. застрять;
- the bill can be /get/ bogged down in Congress законопроект может застрять в конгрессе (разговорное) быть, стать бездейственным (разговорное) срывать, препятствовать;
- to * an attack сорвать атаку;
- the attack was bogged down атака захлебнуласьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bog down
См. также в других словарях:
bog down, to get bogged down — {v. phr.}, {mostly intransitive or passive} 1. To stop progressing; to slow to a halt. * /Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks./ 2. To become entangled with a variety of obstacles… … Dictionary of American idioms
bog down, to get bogged down — {v. phr.}, {mostly intransitive or passive} 1. To stop progressing; to slow to a halt. * /Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks./ 2. To become entangled with a variety of obstacles… … Dictionary of American idioms
bog\ down,\ to\ get\ bogged\ down — v. phr. mostly intransitive or passive 1. To stop progressing; to slow to a halt. Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks. 2. To become entangled with a variety of obstacles making… … Словарь американских идиом
bogged down — adj. VERBS ▪ be ▪ I ve been bogged down with work this week. ▪ become, get ADVERB ▪ hopelessly ▪ … Collocations dictionary
bogged down — ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ in n If you get bogged down in something, it prevents you from making progress or getting something done. But why get bogged down in legal details?... Sometimes this fact is obscured because churches get so bogged… … English dictionary
get bogged down — become stuck in a difficult situation, encounter problems, be stuck … English contemporary dictionary
get stuck — verb be unable to move further The car bogged down in the sand • Syn: ↑grind to a halt, ↑bog down, ↑mire • Derivationally related forms: ↑mire (for: ↑mire) … Useful english dictionary
bog down — verb 1. get stuck while doing something (Freq. 1) She bogged down many times while she wrote her dissertation • Syn: ↑bog • Hypernyms: ↑break, ↑break off, ↑discontinue, ↑stop … Useful english dictionary
bog down — phrasal verb [transitive, usually passive] Word forms bog down : present tense I/you/we/they bog down he/she/it bogs down present participle bogging down past tense bogged down past participle bogged down 1) be/get bogged down to be or become so… … English dictionary
bog down — {v. phr.} To be immobilized in mud, snow, etc.; slow down. * /Our research got bogged down for a lack of appropriate funding./ * /Don t get bogged down in too much detail when you write an action story./ … Dictionary of American idioms
bog down — {v. phr.} To be immobilized in mud, snow, etc.; slow down. * /Our research got bogged down for a lack of appropriate funding./ * /Don t get bogged down in too much detail when you write an action story./ … Dictionary of American idioms